what ... can do is
おまえにできるのは早く死ぬのを願うことだけだがそれを与えてやるつもりはない
The only thing you can do is wish for a quick death, but I have no intention of granting you that.
— レザボア・ドッグス (1992)
面会できるのは弁護士だけだ
The only person allowed to visit is a lawyer.
— マルコムＸ (1992)
彼を説得できるのは君しかいません。
You're the only one who can persuade him.
必要とされていると実感できるのはいいことだよ
It feels good to know that you're needed.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
私ができるのはこれだけだ。
This is all I can do.
これをお任せできるのは、あなたしかありません。
You're the only person I can entrust this to.
私にできるのは全力を尽くすことだけです。
All I can do is try my best.
マルセイユで交換できるのはドイツ人のクリューガーだけだ
The only person you can trade for in Marseille is a German named Kruger.
— TAXi (1998)
彼を説得できるのはあんただけだ
You're the only one who can convince him.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The convenient lifestyle we enjoy today is thanks to oil.
長生きできるのは大事だ。
Living a long life is important.
私たちにできるのは希望を持つことだけだ。
All we can do is hold on to hope.
あの映画を鑑賞できるのは大人だけだ。
Only adults are allowed to watch that movie.
私にできるのは君の手助けだけだ
All I can do is help you.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
これができるのは君だけだ。
You're the only one who can do this.
大阪版ができるのは知らなかった。
I didn’t know there was going to be an Osaka version.