国家

アフリカは国家じゃない。

Africa isn’t a country.

私は常に思ってきた彼は国家に忠実な人物だ

I have always thought that he was loyal to the state.

— オッペンハイマー (2023)

民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。

In a democracy, all citizens have equal rights.

しかしまさか本心でこの地に国家を建設するなどと…

But surely you can’t be serious about building a nation in this land...

— 風の谷のナウシカ (1984)

朕は国家なり。

I am the state.

国家社会主義ではないか？

Isn't it national socialism?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

新しい国家の建設は女性から始まる

The building of a new nation begins with women.

— マルコムＸ (1992)

“奴隷状態の国家があった”

There was a nation in a state of slavery.

— ラストエンペラー (1987)

日本が近代国家と思ってたのか

Did you think Japan was a modern country?

— The Wind Rises (2013)

天皇は国家の象徴である。

The Emperor is the symbol of the state.

両国家は戦争を始めた。

The two countries started a war.

ロシアはテロ国家だ。

Russia is a terrorist state.

下着は国家機密ですか？

Is underwear a state secret?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

国家は祝福された彼を失った事に深く悲しみを感じます

The nation is deeply saddened by the loss of this blessed man.

— オデッセイ (2015)

台湾は国家です。

Taiwan is a country.

国家機密

State secret

— Бриллиантовая рука (1969)

個人は国家のために存在するのではない。

The individual does not exist for the sake of the state.

同じ事が国家についても当てはまる。

The same applies to nations as well.