盗むのは泥棒だ
Anyone who steals is a thief.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
何を盗む？
What will you steal?
— 大人は判ってくれない (1959)
自分の名前のは全て盗むそうだろ？
They say he steals everything with his name on it, right?
— ベイビー・ブローカー (2022)
両方から盗むのね
So you steal from both sides.
— 罪人たち (2025)
盗むつもりは！
I wasn't planning to steal it!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
レミー盗むのか？
Remy, are you going to steal it?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
彼はじき帰るから店に入って―盗むといい
He’ll be back soon, so you should go into the store and steal—
— レミーのおいしいレストラン (2007)
警官が盗むわけないだろ
There's no way a police officer would steal.
— エリート・スクワッド (2007)
彼が絵本なんか盗むか？
Would he steal something like a picture book?
— パディントン２ (2017)
卵を盗む奴は牛も盗む。
He who steals eggs will steal cattle too.
ちょうどこの辺りだ誰が盗むと言った？
It’s right around here. Who said anything about stealing?
— ミスティック・リバー (2003)
何かを盗むなら、
If you're going to steal something,
— ベイビー・ブローカー (2022)
盗むならうちの近所にしろ
If you're going to steal, do it in my neighborhood.
— TAXi (1998)
狙いが分からない盗む気だったのか
I don't understand what you were after. Were you trying to steal it?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
ムニ、盗むのは悪いことだよ
Muni, stealing is wrong.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)