知りたかった

もっと早く知りたかったな

I wish I’d known sooner.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

なんでなのか知りたかった。

I wanted to know why.

誰がこれを仕組んだか知りたかった！

I wanted to know who had set this up!

— レザボア・ドッグス (1992)

トムはメアリーが誰と話しているか知りたかった。

Tom wanted to know who Mary was talking to.

私はただ、あなたが旅から立ち直ったかどうかを知りたかっただけです。

I just wanted to know whether you’d recovered from the trip.

— 教皇選挙 (2024)

私は何が起こったのか知りたかった。

I wanted to know what had happened.

それに、彼の本がどこから来るのか、ぜひ知りたかった。

Besides, I really wanted to know where his books came from.

旅から立ち直ったかどうか知りたかったんです。

I wanted to know if you had recovered from the trip.

— 教皇選挙 (2024)

トムがどこにいたのか、知りたかったんだ。

I wanted to know where Tom had been.

知りたかったのさ

I just wanted to know.

— ア・フュー・グッドメン (1992)