欲しかった

でもこっちのほうが欲しかったんだ

But this is the one I wanted more.

— バトル・ロワイアル (2000)

欲しかったのはあれで全部？

Was that everything you wanted?

それがトムの欲しかったやつ？

Is that what Tom wanted?

丁度欲しかった物です。

This is exactly what I wanted.

こんなのが欲しかったの

This is exactly what I wanted.

— ８ 1／2 (1963)

彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。

What he wanted was fame rather than money.

これは私が長い間欲しかったものだ。

This is what I've wanted for a long time.

それね、ちょうど欲しかったの。

That’s exactly what I wanted.

欲しかった物を手に入れるのに成功した。

I succeeded in getting what I wanted.

これね、ちょうど欲しかったんだ。

This is exactly what I wanted.

トムはもっと安くして欲しかったのよ。

Tom wanted it to be cheaper.

私はただ誰かに助けて欲しかった。

I just wanted someone to help me.

彼女は彼に愛していると云って欲しかった。

She wanted him to say that he loved her.

トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。

Tom wanted Mary to stay put until he returned.

見て欲しかったんだ。

I wanted you to see it.

何かして欲しかった？

Did you want me to do something?

殺して欲しかった

I wanted you to kill me.

— レベッカ (1940)

もう一回キスして欲しかったのか？

Did you want me to kiss you again?

— 甘い生活 (1960)

これをして欲しかったんでしょ

This is what you wanted me to do, right?

— ラ・ラ・ランド (2016)

トムに卵を買ってきて欲しかったんだよ。

I wanted Tom to buy some eggs.