without
この薬は、処方箋なしでは購入できません。
You can't buy this medicine without a prescription.
私はこの辞書なしではできない。
I can't do this without this dictionary.
彼はワインなしでは一日も過ごせない。
He can't go a single day without wine.
彼はお前なしでは何もしない！
He won't do anything without you!
— ミスティック・リバー (2003)
あなたなしではだめです。
I can't do this without you.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
君なしでは…あなたには豊かな才能がある
Without you... You have so much talent.
— ムーラン・ルージュ (2001)
トムなしではこれを成功させることができない。
We can't make this work without Tom.
彼女は牛乳なしではすまない。
She can't do without milk.
トムはあなたなしではそれを出来ない。
Tom can't do it without you.
私は彼なしではやっていけない。
I can't get by without him.
母はメガネなしでは読書できない。
My mother can't read without her glasses.
これをやるには、私たちは彼の助けなしではできない。
We can't do this without his help.
何事も努力なしでは得られない。
Nothing can be achieved without effort.
キムさんが空港へ送ってくれて…彼なしでは光州へ来れなかった
Kim took me to the airport... I couldn't have come to Gwangju without him.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
No animal can survive without plants.
あなたなしでは、このすべてが一緒です。
Without you, all of this would fall apart.
君なしでは生きていけない
I can't live without you.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
皆さんなしではオズはオズではありません。
Oz isn't Oz without all of you.
水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
We cannot live without water and air.
トムは奥さんの許可なしでは何もやらないよ。
Tom doesn't do anything without his wife's permission.
彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
I can't finish the work without her help.
私はコンピューターなしでは仕事ができない。
I can't work without a computer.
水なしでは、生きていけない。
I can't live without water.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
On a cold day like this, I don't want to go out without a coat.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
No matter what language you learn, you can’t do without a dictionary.
当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。
It's so cold here that you can't get by without an overcoat.