Yap.Town

受け取って

Take it.

→ 受け取る
受け accept; take (an exam, etc.) + 取っ take + て Te-form (conjunctive form)
verb Uncommon #8,650
Take it. A casual request to accept or receive something being handed to you.
JA: これを受け取って。
EN: Take this.
Conjugation of 受け取る
Present
受け取る
受け取って
Imperative
受け取れ
Potential
受け取れない

"さあ 受け取って"

Here, take it.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

この手紙を受け取って驚いたかもしれません。

You may have been surprised to receive this letter.

これを受け取ってくれ

Take this.

— いまを生きる (1989)

それから これを…今度は受け取ってくれると うれしいんだけど

And... I’d be happy if you’d accept this this time.

— Arrietty (2010)

それじゃあ受け取ってくれ

Then take it.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

どんなことがあってもそれを受け取ってはいけない。

Whatever happens, you must not accept it.

まあ受け取って。

Here, take it.

先週までに私は返事を受け取っていなかった。

I hadn't received a reply by last week.

全部 済んだら金を受け取って 消えるそれが 約束だ

Once it's all done, you'll take the money and disappear. That's the deal.

— ANORA アノーラ (2024)

受け取って

Take it.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

受け取ってください

Please accept it.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

受け取ってください ガンダルフ！

Take this, Gandalf!

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

受け取ってください。

Please accept this.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

受け取ってくれ

Take it.

— 善き人のためのソナタ (2006)

受け取ってちょうだい

Please take it.

— 魔女の宅急便 (1989)

受け取ってソウルへ帰れ

Take it and go back to Seoul.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

受け取って欲しいものがあるの。

There's something I'd like you to accept.

小切手で受け取ってもらえますか。

Would you accept a check?

彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。

He accepted my gift.

彼は賄賂を受け取っていたと認めた。

He admitted that he had accepted bribes.

彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。

He accepted the money and lost people's respect.

彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。

She may have been surprised to receive my letter.

私のも受け取ってくれる？

Will you accept mine too?

— ラ・ラ・ランド (2016)

通知を受け取っていなかったのですか？

You didn't receive the notification?

— 親切なクムジャさん (2005)

魚の代金を受け取って、私の法務読師に送金したというものだ。

The claim is that they received payment for the fish and transferred it to my legal adviser.