under the bed
あれほどベッドの下にフィルムを置かないでって言ったのに！
I told you not to put film under the bed!
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
ベッドの下に隠さないでよ。
Don’t hide it under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The children found the Christmas presents hidden under the bed.
ブーツを脱いで、ベッドの下に置きました。
I took off my boots and put them under the bed.
ベッドの下にモンスターがいる。
There’s a monster under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
Tom hid under the bed.
なんであいつ、ベッドの下に隠れてるんだ？
Why is that guy hiding under the bed?
靴ならベッドの下にあるわよ。
If you're looking for the shoes, they're under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
He hid the toy under the bed.
あなたのベッドの下にあったの。
It was under your bed.
ベッドの下に猫がいる。
There is a cat under the bed.
オフェリア、何のためにベッドの下にこれを?
Ophelia, why is this under the bed?
— パンズ・ラビリンス (2006)
トムが、ベッドの下に怪獣がいるって言ってたよ。
Tom said there was a monster under the bed.
ベッドの下に、ゴキブリ！
There’s a cockroach under the bed!
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Every time lightning flashed, the dog hid under the bed.
ベッドの下に隠していたんだぞ!
I had it hidden under the bed!
トムはベッドの下にいるんでしょ？
Tom is under the bed, right?
ベッドの下に何かあるよ。
There's something under the bed.