forgot, had forgotten
私忘れてた
I forgot.
— すずめの戸締まり (2022)
これを忘れてた
I forgot about this.
— インディ・ジョーンズ/最後の聖戦 (1989)
サラミを忘れてたわ
I forgot the salami.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
自動シャワーを忘れてた
I forgot about the automatic shower.
— フィフス・エレメント (1997)
ほとんど忘れてた。
I had almost forgotten.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
ここがオーストラリアだってこと忘れてた。
I forgot we were in Australia.
行くつもりだったのに、忘れてたんだ。
I was planning to go, but I forgot.
これ忘れてた
— アバウト・タイム ~愛おしい時間について~ (2013)
忘れてたぞ
— グッドフェローズ (1990)
クー失礼忘れてたで青年は?
Kuu—sorry, I forgot. And what about the young man?
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
これのことを忘れてた
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
今日が土曜日だってこと忘れてた。
I forgot that today is Saturday.
今日授業あるの完全に忘れてた。
I completely forgot I had class today.
明らかに父は忘れてたわ
It was obvious that Dad had forgotten.
— セントラル・ステーション (1998)
うっかり忘れてた!
I completely forgot!
段差を忘れてた
I forgot about the step.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
そういえば一つ大事なことを忘れてた
Come to think of it, I forgot one important thing.
— コーカサスの虜 (1996)
トムの犬にエサをあげるの、忘れてたよ。
You forgot to feed Tom's dog.
忘れてた
— シカゴ (2002)
君がピザを好きじゃないってことを忘れてた。
I forgot that you don’t like pizza.
うっかり忘れてた。
I completely forgot.
韓国語を忘れてたわ
I forgot Korean.
— オールド・ボーイ (2003)
行くつもりでいたんだけど、忘れてたんだ。
今日が祝日だってこと完全に忘れてた。
I completely forgot that today is a public holiday.
忘れてたよ
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
十中八九、トムは忘れてたね。
I'd say there's a nine out of ten chance Tom forgot.
自分の誕生日忘れてた!
I forgot my own birthday!