wearing (on one's head), putting on (one's head)
トムは昨日とは違う帽子を被っている。
Tom is wearing a different hat than he was yesterday.
これを被って
Put this on.
— レベッカ (1940)
トムによると、メアリーはジョンが帽子を被っているのを見たことがないそうだ。
According to Tom, Mary has never seen John wearing a hat.
女の子が被っていた帽子の色くらい憶えてるだろう
You must at least remember the color of the hat the girl was wearing.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
She was wearing a strange hat.
彼女は帽子を被っている。
She is wearing a hat.