返して

帽子、返して。

Give me back my hat.

娘を返してほしいのよ

I want you to give me back my daughter.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

読み終わったらその本を私に返して下さい。

Please return the book to me when you've finished reading it.

忘れずにその本を図書館に返して下さい。

Please remember to return that book to the library.

いつか貸した本、読み終わったら返してね。

Please return the book I lent you once you've finished reading it.

彼に時計を返して二度としないと約束するなら

If you return the watch to him and promise never to do it again

— 嵐の中で (2018)

それを返して

Return it.

— 戦争と女の顔 (2019)

こないだ貸した本返してほしいんだけど。

I’d like you to return the book I lent you the other day.

制服を返して

Return the uniform.

— 荒野の用心棒 (1964)

出るときに返してやる

I'll give it back when I leave.

— 預言者 (2009)

返して～

Give it back~

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

いつこれを返していただけますか。

When can you return this to me?

彼は図書館から借りた本をまだ返していない。

He still hasn't returned the book he borrowed from the library.

返してちょうだい

Give it back to me, please.

— 紅夢 (1991)

その本読んだら、私に返してね。

Once you’ve read that book, give it back to me.

返してコオロギの事じゃない

Give it back. I’m not talking about crickets.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

さあ、返して！

Come on, give it back!

— ベイビー・ブローカー (2022)

娘を返してくれたら永遠に一人にしてあげるわ

If you give me back my daughter, I’ll leave you alone forever.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

いつ私のかさを返してくれるの？

When will you give my umbrella back?

若いのはアブドゥールに返してやれ

Give the young one back to Abdul.

— コーカサスの虜 (1996)

ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。

After using the knife, be sure to put it back where it belongs.

これは両親に返してやってくれ

Give this back to my parents for me.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

返してお願い

Please give it back.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

帽子を返して

Return the hat.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

巣に返してあげて。

Please return it to its nest.

ママ、トムがぼくのおもちゃ返してくれない！

Mom, Tom won't give my toy back!

返してやろう

I'll give it back to you.

— RRR (2022)

私の鉛筆、返して。

Give me back my pencil.

返して！

Give it back!

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

その本を読み終えたら返してください。

Please return the book when you have finished reading it.