coercion, compulsion
スエレンには、再び操業させるよう強制できます。
We can force Suellen to resume operations.
満州へ強制連行された？
Were you forcibly taken to Manchuria?
— ラストエンペラー (1987)
強制捜査令状だ
It's a search warrant.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
Nothing can force me to give it up.
無意識の強制だから
Because it’s a form of unconscious coercion.
— 落下の解剖学 (2023)
トムは私に箱を開けるよう強制した。
Tom forced me to open the box.
誰もこれを強制していませんよ。
No one is forcing you to do this.
強制捜査が進行中
A compulsory investigation is underway.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
でも―強制じゃない
But it’s not mandatory.
— ブゴニア (2025)
奴らが強制したんだ
They forced me to do it.
— 炎628 (1985)
強制排除する
Forcefully remove
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
皆に強制はしたくない
I don't want to force everyone.
— ラスト、コーション (2007)
彼らは強制する
They force people.
— オデッセイ (2015)