throw
ここに投げて！
Send it here!
— 甘い生活 (1960)
これを木の上に投げて
Throw this up into the tree.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
そのボール投げて。
Throw me that ball.
ボールをトムに投げて。
Throw the ball to Tom.
ロープをこっちに投げて！
Throw me the rope!
— When Marnie Was There (2014)
低く投げて
Throw it low.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
彼にいい球を投げてやった。
I threw him a good pitch.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
She threw herself off the bridge and killed herself.
投げて遊ぶの
Something to play catch with.
— 映画 聲の形 (2016)
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Toss the newspaper onto the porch and leave it there, would you?
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
道路に釘を投げて タイヤがパンクしたんだ
I threw nails onto the road, and a tire got punctured.
— RRR (2022)
食後 軽く投げてみてくれ
Try tossing it lightly after the meal.
— アメリカン・ギャングスター (2007)