second floor, upstairs
二階でお昼寝しておいで。
Go take a nap upstairs.
二階はわたしが使った。
I used the second floor.
二階登ってしまったのさ
I ended up going up to the second floor.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
ダメ二階はダメ！
No, not the second floor!
— ハウルの動く城 (2004)
お父さんお母さん二階だ
Mom and Dad are upstairs.
— 東京物語 (1953)
労働者は二階に住んでた
The worker lived on the second floor.
— 罪人たち (2025)
二階よ
It’s on the second floor.
光明寺の門に二階はない
Komyoji Temple’s gate has no upper story.
— Sanjuro (1962)
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
As I waited, I soon heard footsteps approaching the second floor.
確かここだった、確か二階だ。
I’m pretty sure it was here—on the second floor, I think.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
On my way upstairs, I was thinking about a famous pianist.
あんたそれ持って二階行って寝てよ
Take that upstairs and go to bed.
これを二階まで運んでいただけませんか？
Could you carry this up to the second floor, please?
二階もスゴいよ
The second floor is amazing too.
— ANORA アノーラ (2024)
―二階なんかありません
There’s no second floor or anything.