ti devi

you must / need to

→ ti

phrase Common #3,192

you must / need to Usually followed by an infinitive, as in “ti devi scusare” (“you must apologize”). In “ti devo avvertire,” ti means “you” as the object, so the phrase means “I must warn you.”

IT: Ti devi riposare.

EN: You need to rest.

Non ti devi più preoccupare per me.

You don't have to worry about me anymore.

— Prova a prendermi (2002)

Ti devi adattare.

You have to adapt.

Ma non ti devi disturbare!

But you really shouldn't go to any trouble!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ti devi far capire!

You have to make yourself understood!

— 8½ (1963)

Ha detto che ti devi riposare stasera.

He said you need to rest tonight.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Poi dille che ti devi mettere a sedere.

Then tell her you need to sit down.

— I lunedì al sole (2002)

Non ti devi far vedere da nessuno, da quelli cattivi che urlano.

You must not be seen by anyone, by those bad people who scream.

— La vita è bella (1997)

Dai, che ti devi svegliare presto.

Come on, you have to get up early.

— Pinocchio (2019)

Dieyi, ti devi sbrigare.

Dieyi, you have to hurry.

— Addio mia concubina (1993)

Ti devi calmare.

You need to calm down.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non ti devi scusare con Tom.

You don't have to apologize to Tom.

Ti devi guadagnare la sua fiducia.

You have to earn his trust.

Ti devi sbrigare, scusa!

You have to hurry, sorry!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu ti devi fidare di noi.

You have to trust us.

Stai buono, non ti devi muovere.

Be good, you mustn't move.

— City of God (2002)

Per prima cosa, ti devi scusare con me.

First of all, you have to apologize to me.

Non ti devi permettere!

Don't you dare!

— Lui è tornato (2015)

Dai retta a me, ti devi sposare!

Listen to me, you have to get married!

— Una luce dal passato (2004)

Ti devi controllare.

You have to control yourself.

Ti devi scusare.

You have to apologize.

Fermati, ti devi fermare.

Stop, you need to stop.

— Il profeta (2009)

Adesso che sei cresciuto non ti devi comportare come un bambino.

Now that you're grown up, you don't have to act like a child.

Ti devi aggiornare.

You need to get up to date.

— I lunedì al sole (2002)

Ti devi fermare se il semaforo è rosso.

You must stop if the traffic light is red.

Ti devi sbrigare, bello.

You have to hurry, handsome.

— Bugonia (2025)

Figlia mia, non ti devi fidare di nessun uomo!

My daughter, you mustn't trust any man!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

E ti devi mettere in pari con i compiti.

And you have to catch up on your homework.

— Una luce dal passato (2004)

Non ti devi nascondere.

You mustn't hide.

Ti devi confessare?

Do you need to confess?

— È stata la mano di Dio (2021)

Non ti devi scusare.

You don't have to apologize.

— I fiori della guerra (2011)

Ti devi occupare di mia figlia e delle bambine.

You need to look after my daughter and the girls.

— Mystic River (2003)

Ti devi scusare con lui.

You have to apologize to him.