avrebbe potuto farlo

Senza l'aiuto di Tom, Mary non avrebbe potuto farlo.

Without Tom’s help, Mary couldn’t have done it.

Dice che che non avrebbe potuto farlo senza di te.

They say they couldn't have done it without you.

— The Brutalist (2024)

Pensavo che Tom avrebbe potuto farlo.

I thought Tom could do it.

Tom ha detto che avrebbe potuto farlo, ma non ci è riuscito.

Tom said he could do it, but he wasn't able to.

Non avrebbe potuto farlo senza di lei.

He/She couldn’t have done it without her.

Come avrebbe potuto farlo?

How could he have done it?

— Memorie di un assassino (2003)

Nessuno di noi avrebbe potuto farlo.

None of us could have done it.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Avrebbe potuto farlo da sola.

She could have done it herself.

Nessuno avrebbe potuto farlo.

No one could have done it.