Yap.Town

avrebbe potuto farlo

could have done it

→ avere
phrase Common #5,640
could have done it Used with a third-person singular subject or the formal you. The subject and object pronoun can change: avrei potuto farlo means “I could have done it,” while avrebbe potuto farla means “he/she could have done it” with a feminine object.
IT: Avrebbe potuto farlo prima.
EN: He could have done it earlier.

Nessuno avrebbe potuto farlo.

No one could have done it.

Tom ha detto che avrebbe potuto farlo, ma non ci è riuscito.

Tom said he could do it, but he wasn't able to.

Avrebbe potuto farlo da sola.

She could have done it herself.

Pensavo che Tom avrebbe potuto farlo.

I thought Tom could do it.

Non avrebbe potuto farlo senza di lei.

He/She couldn’t have done it without her.

Come avrebbe potuto farlo?

How could he have done it?

— Memorie di un assassino (2003)

Dice che che non avrebbe potuto farlo senza di te.

They say they couldn't have done it without you.

— The Brutalist (2024)

Nessuno di noi avrebbe potuto farlo.

None of us could have done it.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Senza l'aiuto di Tom, Mary non avrebbe potuto farlo.

Without Tom’s help, Mary couldn’t have done it.