Yap.Town

non c'entra niente

has nothing to do with it

→ non
phrase Uncommon #12,936
has nothing to do with it Can also mean “is not involved at all.” With io, c'entra becomes c'entro: non c'entro niente.
IT: Questo non c'entra niente con il problema.
EN: This has nothing to do with the problem.

Questo non c'entra niente e non mi fa piacere.

This has nothing to do with it, and I don't appreciate it.

— Blow Out (1981)

Magari non c'entra niente.

Maybe it has nothing to do with it.

— Mulholland Drive (2001)

E Daniel non c'entra niente.

And Daniel has nothing to do with it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Senta, capitano, non c'entra niente con questo.

Listen, Captain, this has nothing to do with it.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Dio non c'entra niente.

God has nothing to do with it.

— La società della neve (2023)

La mia decisione non c'entra niente con questo.

My decision has nothing to do with this.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non c'entra niente.

It has nothing to do with it.

— Juno (2007)

Sì, ce l'ho, ma non c'entra niente.

Yes, I have it, but it has nothing to do with it.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

La tua carriera non c'entra niente.

Your career has nothing to do with it.

— Crimini e misfatti (1989)

Questo non c'entra niente.

This has nothing to do with it.

— Juno (2007)

La mia famiglia non c'entra niente, signore.

My family has nothing to do with it, sir.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non c'entra niente, ma non capisco cosa ci trovi in lui.

It has nothing to do with it, but I don't understand what you see in him.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

La religione non c'entra niente.

Religion has nothing to do with it.

— La donna che canta (2010)

Sì, ho una domanda che non c'entra niente con questo.

Yes, I have a question that has nothing to do with this.

— I morti non muoiono (2019)

Lei non c'entra niente.

She has nothing to do with it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No,"tua figlia", no, non c'entra niente, non è mia.

No, “your daughter”—no, that has nothing to do with it; she’s not mine.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sal non c'entra niente con ciò che hanno fatto gli sbirri.

Sal has nothing to do with what the cops did.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Che la letteratura non c'entra niente con economia e medicina.

Literature has nothing to do with economics or medicine.

— L'attimo fuggente (1989)