Yap.Town

ne devraient pas

shouldn't

→ ne
phrase Rare #24,709
shouldn't Plural form of "ne devrait pas"; used to say that something is not advisable or not expected.
FR: Ils ne devraient pas arriver trop tard.
EN: They shouldn't arrive too late.

Ils ne devraient pas.

They shouldn't.

Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

Those who live in glass houses should not throw stones.

Des partenaires ne devraient pas être liés émotionnellement.

Partners should not be emotionally tied.

— Les Anges déchus (1995)

Ils ne devraient pas faire cela.

They shouldn't do that.

Peut-être que les gens comme nous ne devraient pas avoir d'enfants.

Maybe people like us shouldn’t have children.

Ils ne devraient pas laisser les enfants nager dans cette rivière.

They shouldn’t let the children swim in this river.

Ils ne devraient pas avoir confiance en Tom.

They shouldn't trust Tom.

Les chaises ne devraient pas bouger.

The chairs shouldn't move.

— Suzume (2022)

Des frères ne devraient pas se quereller.

Brothers should not quarrel.

La plupart des emplois importants, les gens ne devraient pas les voir.

People shouldn't see most important jobs.

— Suzume (2022)

Parfois elle fait même faire aux gens des choses qu'ils ne devraient pas.

Sometimes she even gets people to do things they shouldn't.

— Le Sacrifice (1986)

Ils ne devraient pas tarder à partir.

They should be leaving soon.

— In the Mood for Love (2000)

Ils ne devraient pas avoir le droit de sortir leur téléphone.

They shouldn't be allowed to take out their phones.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)