Yap.Town

s'apprête à

is about to

→ se
phrase Rare #29,543
is about to Used with an infinitive to say that someone is on the point of doing something or is preparing to do it. The verb is reflexive and agrees with the subject: je m'apprête à, il s'apprête à, ils s'apprêtent à.
FR: Elle s'apprête à partir.
EN: She is about to leave.

Néo-Tokyo s'apprête à changer.

Neo-Tokyo is about to change.

— Akira (1988)

On s'apprête à partir.

We're about to leave.

L'héroïne s'apprête à buter son mari à coups de marteau.

The heroine is about to bludgeon her husband to death with a hammer.

— Die My Love (2025)

Au moment où le soleil s'apprête à se lever ?

Just as the sun is about to rise?

— Princesse Mononoké (1997)

On s'apprête à tourner.

We're about to start filming.

— La La Land (2016)

Tu sais ce qu'il s'apprête à faire.

You know what he's about to do.

— Avengers : Infinity War (2018)

Comme une parole qu'on s'apprête à prononcer.

Like a word one is about to speak.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Sauron s'apprête à attaquer Minas Tirith.

Sauron is about to attack Minas Tirith.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)