Yap.Town

prendre l'air

get some fresh air

→ prendre
phrase Uncommon #10,763
get some fresh air Often means to go outside briefly for a change of air.
FR: Je vais prendre l'air après le déjeuner.
EN: I'm going to get some fresh air after lunch.

Pour prendre l'air.

To get some fresh air.

— Bullet Train (2022)

J'avais besoin de prendre l'air.

I needed to get some fresh air.

On est sortis prendre l'air.

We went outside to get some fresh air.

C'est surtout pour prendre l'air.

It's mainly to get some fresh air.

— In the Mood for Love (2000)

Je suis sorti prendre l'air.

I went out to get some fresh air.

On va aller prendre l'air.

We're going to go get some fresh air.

— Taxi (1998)

Je vais aller prendre l'air.

I'm going to go get some fresh air.

Sors prendre l'air.

Go outside and get some fresh air.

— Secret Sunshine (2007)

Couvrez-le mieux et faites-lui prendre l'air.

Cover him better and let him get some fresh air.

— Une grande fille (2019)

Elle est sortie, sûrement pour prendre l'air.

She went out, probably to get some fresh air.

— Reconnu coupable (2026)

Je sors prendre l'air.

I'm going out to get some fresh air.

— La piel que habito (2011)

Je vais le laisser prendre l'air.

I’m going to let him get some fresh air.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je vais prendre l'air.

I'm going to get some fresh air.

Va prendre l'air.

Go get some fresh air.

— Ratatouille (2007)

Tom est allé prendre l'air.

Tom went out to get some fresh air.

On va prendre l'air quelques minutes.

Let's get some fresh air for a few minutes.

— Le Bateau (1981)

Prendre l'air.

Get some fresh air.

— A Bad Son (1980)

Allons prendre l'air.

Let's go get some fresh air.

Vous êtes sortie prendre l'air sans téléphone, donc pas de localisation.

You went outside for some fresh air without your phone, so there’s no location data.

— Decision to Leave (2022)

Tu veux prendre l'air ?

Do you want to get some fresh air?

Allez prendre l'air.

Go get some fresh air.

On va prendre l'air.

We're going to get some fresh air.

— Les Affranchis (1990)

Je suis sortie prendre l'air.

I went outside to get some fresh air.

— The World (2004)

Je voulais prendre l'air.

I wanted to get some fresh air.

Vous avez besoin de prendre l'air.

You need to get some fresh air.

J'ai juste besoin de prendre l'air.

I just need to get some fresh air.

Elle est allée prendre l'air.

She went outside to get some fresh air.

Je dois prendre l'air.

I need to get some fresh air.

Il peut sortir prendre l'air.

He can go outside for some fresh air.

— The World (2004)

Ni vu, ni connu, ils vont "prendre l'air" !.

Without anyone noticing, they’re going to “get some fresh air”!.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Georgette a voulu prendre l'air, et Joseph en fait un Paris-Brest !

Georgette wanted to get some fresh air, and Joseph is making a Paris-Brest out of it!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'ai besoin de prendre l'air.

I need to get some fresh air.

— The Money Maker (2026)

J'ai envie de prendre l'air.

I feel like getting some fresh air.

Viens, on va prendre l'air.

Come on, let's get some fresh air.

— Toni Erdmann (2016)

Bill se promena dans le parc dans le but de prendre l'air.

Bill took a walk in the park in order to get some fresh air.

— It's Such a Beautiful Day (2012)