je viens d'avoir

I just had

→ je

phrase Uncommon #13,566

I just had The construction venir de + infinitive indicates that something happened very recently. Depending on context, avoir can also mean “get” or “receive.”

FR: Je viens d'avoir une réponse.

EN: I just got an answer.

Je viens d'avoir une idée importante.

I just had an important idea.

— Ne Zha (2019)

Je viens d'avoir une idée.

I just had an idea.

— La La Land (2016)

Je viens d'avoir un enfant.

I just had a child.

— Même la pluie (2011)

Je viens d'avoir une idée géniale.

I just had a great idea.

Je viens d'avoir la chair de poule.

I just got goosebumps.

— The Dead Don't Die (2019)

Je viens d'avoir une conversation avec ton institutrice.

I just had a conversation with your teacher.

Je viens d'avoir un nouveau téléphone.

I just got a new phone.

Je viens d'avoir une conversation avec votre avocat.

I just had a conversation with your lawyer.

Je viens d'avoir une conversation avec ton instituteur.

I just had a conversation with your teacher.

Je viens d'avoir ton message.

I just got your message.

Je viens d'avoir les nouvelles.

I just got the news.

Je viens d'avoir Donahue.

I just spoke with Donahue.

— Blow Out (1981)

Je viens d'avoir un bébé.

I just had a baby.

Je viens d'avoir une conversation avec ton avocat.

I just had a conversation with your lawyer.

Je viens d'avoir une brillante idée.

I just had a brilliant idea.

Je viens d'avoir une conversation avec votre professeur.

I just had a conversation with your teacher.

Je viens d'avoir mon visage.

I just got my face.

— Ne Zha 2 (2025)

Je viens d'avoir une promotion.

I just got a promotion.

Je viens d'avoir un accident.

I’ve just had an accident.

Je viens d'avoir l'hôpital.

I just got to the hospital.

Je viens d'avoir un boulot.

I just got a job.

Je viens d'avoir Rolling Stone au téléphone.

I just got off the phone with Rolling Stone.

— Presque Célèbre (2000)

Je viens d'avoir une vision.

I just had a vision.

Je viens d'avoir un appel.

I just got a call.

Je viens d'avoir un appel de votre école.

I just got a call from your school.

Je viens d'avoir un appel de la police.

I just got a call from the police.

Je viens d'avoir la visite d'un officier.

An officer just came to see me.

— Guerre et Paix (1968)

Je viens d'avoir ma fille au téléphone.

I just got off the phone with my daughter.

Si je vous appelle aujourd'hui, John, c'est parce que je viens d'avoir un tuyau.

If I’m calling you today, John, it’s because I’ve just received a tip-off.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je viens d'avoir une conversation avec ton professeur.

I just had a conversation with your teacher.

Je viens d'avoir une conversation avec ton médecin.

I just had a conversation with your doctor.

Je viens d'avoir de bonnes nouvelles.

I just got some good news.

Je viens d'avoir votre message.

I just received your message.

Je viens d'avoir mon bac.

I just passed my baccalaureate exams.

Je viens d'avoir une super idée.

I just had a great idea.