quoi que tu fasses

whatever you do

→ quoi
phrase Rare #26,042
whatever you do Used to mean “no matter what you do.” It is followed by the subjunctive; the phrase can also introduce a warning or instruction.
FR: Quoi que tu fasses, reste calme.
EN: Whatever you do, stay calm.

Quoi que tu fasses, ne fais pas tomber ton nouveau téléphone!

Whatever you do, don’t drop your new phone!

Quoi que tu fasses, n'oublie pas ça.

Whatever you do, don't forget this.

Quoi que tu fasses, je t'aimerai toujours.

No matter what you do, I will always love you.

Quoi que tu fasses, ne laisse pas Tom t'aider.

Whatever you do, don’t let Tom help you.

Quoi que tu fasses, n'ouvre pas cette porte!

Whatever you do, don't open that door!

Quoi que tu fasses, n'appuie pas sur ce bouton.

Whatever you do, don’t press that button.

Lapin, quoi que tu fasses, ne lâche pas!

Rabbit, whatever you do, don't give up!

— Zootopie (2016)

Quoi que tu fasses, ne lui donne pas l'impression que je suis au courant.

Whatever you do, don't let him think I know.

Quoi que tu fasses, ne cligne pas les yeux!

Whatever you do, don’t blink!

Quoi que tu fasses, n'appuie pas sur ce bouton!

Whatever you do, don't press that button!

Je t'aimerai toujours, quoi que tu fasses.

I will always love you, no matter what you do.

Quoi que tu fasses, ne t’arrête pas.

Whatever you do, don't stop.

T'es coincé, quoi que tu fasses.

You're stuck no matter what you do.