Yap.Town

is alive

est vivant / est en vie

→ be
phrase Common #3,401
est vivant / est en vie « Is alive » s’emploie avec he, she ou it ; avec you, on dit « are alive ».
EN: He is alive, and I’m glad.
FR: Il est vivant, et j’en suis heureux.

Wolfram, my wife is alive.

Wolfram, ma femme est en vie.

— The Legacy of the Siren (2012)

None of them is alive.

Aucun d’entre eux n’est vivant.

Boris is alive.

Boris est vivant.

— The Cranes Are Flying (1957)

Tell Michel his son is alive.

Dis à Michel que son fils est vivant.

— The Legacy of the Siren (2012)

Pezhe is alive, and I'm happy.

Pezhe est en vie, et je suis heureux.

— Kin-dza-dza! (1986)

Malli is alive?

Malli est en vie ?

— RRR (2022)

This octopus is alive!

Cette pieuvre est vivante !

— Departures (2008)

“And your mother is alive?”

Et ta mère est encore en vie ?

I'm telling you, this thing is alive!

Je te le dis, ce truc est vivant !

— Castle in the Sky (1986)

He'll see his friend is alive and how happy he will be.

Il verra que son ami est vivant et à quel point il sera heureux.

— PK (2014)

And your child is alive.

Et votre enfant est en vie.

— The Legacy of the Siren (2012)

I don't know what the cops told you, but Nuria is alive!

Je ne sais pas ce que les flics t’ont dit, mais Nuria est vivante !

— Open Your Eyes (1997)

Your hero is alive.

Votre héros est en vie.

— Beanpole (2019)

Woosung is alive because of that box.

Woosung est en vie grâce à cette boîte.

— Broker (2022)

My son is alive!

Mon fils est vivant !

— The Skin I Live In (2011)

My father is alive!

Mon père est en vie !

— Haider (2014)

One of the twins is alive, but the other is dead.

L’un des jumeaux est vivant, mais l’autre est mort.