she's always

elle est toujours

→ she

phrase Uncommon #9,568

elle est toujours « She's » peut signifier « she is » ou « she has » : devant un participe passé, traduisez par « elle a toujours » (par exemple, « She's always said » = « Elle a toujours dit »).

EN: She's always on time.

FR: Elle est toujours à l'heure.

She's always reading books.

Elle lit toujours des livres.

— Manon of the Spring (1986)

She's always worrying about trifles.

Elle s’inquiète toujours pour des broutilles.

She's always thinking about you.

Elle pense toujours à toi.

She's always talking about you guys.

Elle parle tout le temps de vous autres.

She's always said her work is fiction.

Elle a toujours dit que son travail était une fiction.

— Anatomy of a Fall (2023)

She's always in a good mood.

Elle est toujours de bonne humeur.

She's always witty and eloquent.

Elle est toujours spirituelle et éloquente.

I don't know what she spends her money on, she's always broke.

Je ne sais pas dans quoi elle dépense son argent, elle est toujours fauchée.

— The Great Beauty (2013)

She's always by herself.

Elle est toujours seule.

— The Man from Nowhere (2010)

She's always moaning about something.

Elle se plaint toujours de quelque chose.

She's always very polite.

Elle est toujours très polie.

She's always dressed in black.

Elle est toujours habillée en noir.

She's always in a bad mood.

Elle est toujours de mauvaise humeur.

She's always punctual.

Elle est toujours ponctuelle.

She's always been nice, so I returned the favor.

Elle a toujours été gentille, alors je lui ai rendu la pareille.

She's always checking you out.

Elle te mate tout le temps.

— The Way He Looks (2014)

She's always getting lost.

Elle se perd tout le temps.

— My Neighbor Totoro (1988)

She's always crying.

Elle pleure tout le temps.

She's always been a very cheerful person.

Elle a toujours été une personne très joyeuse.

She's always around!

Elle est toujours dans les parages !

— Day for Night (1973)

She's always putting on airs, acting as if she were a queen.

Elle prend toujours des airs, comme si elle était une reine.

She's always grumbling.

Elle râle tout le temps.