you're playing

You're playing the role of the worried wife.

Tu joues le rôle de la femme inquiète.

— Elena (2011)

You're playing music.

Tu joues de la musique.

— Juno (2007)

You're playing a woman or a man?

Tu joues une femme ou un homme ?

— Madame Satã (2002)

I don't know what game you're playing, but I'm not going to join in.

Je ne sais pas à quel jeu tu joues, mais je ne vais pas y participer.

— Funny Games (1997)

You're playing the part of the dutiful son.

Tu joues le rôle du fils dévoué.

— Dead Poets Society (1989)

You're playing the good cop, Dan.

Tu joues le rôle du gentil flic, Dan.

— The Man from Earth (2007)

I think it matters that you like what you're playing on the road for years.

Je pense que c’est important d’aimer ce que tu joues en tournée pendant des années.

— La La Land (2016)

You're playing like the Sawchuk of old.

Tu joues comme le grand Sawchuk d'autrefois.

— Goalie (2019)

You're playing a part now, but I don't know what.

Tu joues un rôle maintenant, mais je ne sais pas lequel.

— Open Your Eyes (1997)

You're playing, right?

Tu joues, c’est ça ?

— Mommy (2014)