he awaits

After the war, a position of responsibility awaits me.

Après la guerre, un poste à responsabilité m'attend.

— All Quiet on the Western Front (2022)

He awaits us, Jimmies.

Il nous attend, Jimmies.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

He doesn't need anybody for what awaits him.

Il n’a besoin de personne pour affronter ce qui l’attend.

— Downfall (2004)

They're too good for the life that awaits them.

Ils méritent mieux que la vie qui les attend.

— Downfall (2004)

Last summer, on the Volga - "I'm thirty, and the crown awaits me."

L’été dernier, sur la Volga — « J’ai trente ans, et la couronne m’attend. »

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Your destiny awaits.

Votre destin vous attend.

— The Big Sick (2017)

Mr. Orbeli, what awaits us?

Monsieur Orbeli, qu’est-ce qui nous attend ?

— Russian Ark (2002)

She awaits you within.

Elle vous attend à l’intérieur.

Our life awaits us in the border fortress.

Notre vie nous attend dans la forteresse frontalière.

— The Legacy of the Siren (2012)

I know what awaits me.

Je sais ce qui m'attend.