Yap.Town

ha dejado de

has stopped

→ haber
phrase Common #9,320
has stopped Usually followed by an infinitive to say that someone or something has stopped doing something.
SP: El reloj ha dejado de funcionar.
EN: The clock has stopped working.

El teclado ha dejado de funcionar.

The keyboard has stopped working.

Ha dejado de sonar.

It has stopped ringing.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Alguien ha dejado de hablarte?

Has someone stopped talking to you?

— Laurence Anyways (2012)

Este teclado ha dejado de funcionar.

This keyboard has stopped working.

¿Por qué no ha dejado de fumar?

Why hasn't he quit smoking?

La señora no ha dejado de preguntar por ti.

The lady hasn't stopped asking about you.

— El niño y la garza (2023)

Mi padre ha dejado de beber alcohol.

My father has stopped drinking alcohol.

El pez ha dejado de vivir en este río.

The fish no longer lives in this river.

Por qué ha dejado de crecer.

Why has it stopped growing?

— Die Blechtrommel (1979)

No ha dejado de sonreír en todo el día ¿Por qué no?

She hasn't stopped smiling all day. Why not?

Mi padre ha dejado de fumar.

My father has quit smoking.

¿Por qué ha dejado de hablar del ejercito?

Why has he stopped talking about the army?

Ha dejado de respirar.

He has stopped breathing.

Soy yo el que no ha dejado de hablar hasta ahora, ¿verdad?

I'm the one who hasn't stopped talking until now, right?

— Psicosis (1960)

Él ha dejado de fumar muchas veces.

He has quit smoking many times.

Todo el mundo ha dejado de trabajar.

Everyone has stopped working.

Tu padre ha dejado de mantenernos.

Your father has stopped supporting us.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No explica tan bien el Doctor, por qué ha dejado de crecer.

The doctor doesn’t explain very well why it has stopped growing.

— Die Blechtrommel (1979)

Ese pobre hombre no ha dejado de llamarme, ya se habrá muerto.

That poor man hasn't stopped calling me; he must have died by now.

— Roma città aperta (1945)

Tom ha dejado de fumar.

Tom has quit smoking.