para ayudar a

to help

→ para

phrase Uncommon #10,917

to help Introduces the purpose of an action. The following verb is usually in the infinitive; before a person or group, “a” can mark whom you help.

SP: Traje una silla para ayudar a mi abuela.

EN: I brought a chair to help my grandmother.

Tom se ofreció para ayudar a Mary a recuperar su perrito perdido.

Tom offered to help Mary find her lost puppy.

Tom no hizo nada para ayudar a Mary.

Tom did nothing to help Mary.

¿No hay préstamo para ayudar a educar a un niño?

Isn't there a loan to help pay for a child's education?

— Súper 30 (2019)

Estamos haciendo lo posible para ayudar a sus familias.

We are doing everything we can to help their families.

— Tropa de Élite (2007)

¿No hay nada que podamos hacer para ayudar a Tom?

Isn't there anything we can do to help Tom?

¿No puedes hacer nada para ayudar a Tom?

Can't you do anything to help Tom?

No había nada que Tom pudiera hacer para ayudar a Mary.

There was nothing Tom could do to help Mary.

Supuestamente para ayudar a Anna.

Supposedly to help Anna.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Paré para ayudar a una anciana a cruzar la calle.

I stopped to help an elderly woman cross the street.

— Kung fu (2004)

Así que inventó su clima muros para ayudar a todos.

So he invented his climate walls to help everyone.

— Zootopia 2 (2025)

Tom no tiene que quedarse en casa para ayudar a Mary.

Tom doesn't have to stay home to help Mary.

Él dio su sangre para ayudar a su hermana.

He gave his blood to help his sister.

Para ayudar a su hijo, necesito cierta información.

To help your son, I need some information.

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Por qué Tom estaba de acuerdo para ayudar a Mary?

Why did Tom agree to help Mary?

Tom fue a Australia para ayudar a su tío a construir una casa.

Tom went to Australia to help his uncle build a house.

¿Está demasiado ocupada para ayudar a sus padres?

Is she too busy to help her parents?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿No eres lo suficientemente grande como para ayudar a combatir el fuego?

Aren’t you big enough to help fight the fire?

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Tom hizo lo que pudo para ayudar a Mary a aprender francés.

Tom did what he could to help Mary learn French.

Nos diste la mitad de tu riqueza para ayudar a construir este ejército.

You gave us half of your wealth to help build this army.

— Acantilado Rojo (2008)

¿A qué espera para ayudar a su colega?

What are you waiting for to help your colleague?

— Las diabólicas (1955)

Necesito dos hombres para ayudar a despejar la ruta de allá.

I need two men to help clear the route over there.

— Kajaki (2014)

Sólo un poco, para ayudar a crecer a las flores.

Just a little, to help the flowers grow.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Para ayudar a limpiar.

To help clean up.

— Los Visitantes (1993)

Tom persuadió a Mary para ayudar a John.

Tom persuaded Mary to help John.

Tom rara vez mueve un dedo para ayudar a Mary con la casa.

Tom rarely lifts a finger to help Mary with the house.

Pero yo no tomé, y lo que decimos aquí servirá para ayudar a la señora.

But I didn't take it, and what we say here will help the lady.

— Aquarius (2016)