estoy con

I'm with

→ estar

phrase Uncommon #10,833

I'm with Can also mean “I have” when followed by a condition or problem, as in “estoy con dolor de dientes” (“I have a toothache”).

SP: Estoy con mi hermana.

EN: I'm with my sister.

Todos quieren que vaya, pero no estoy con ánimo de ir.

Everyone wants me to go, but I’m not in the mood to go.

Estoy con los nervios de punta.

I'm on edge.

No puedo esperar porque estoy con prisa.

I can't wait because I'm in a hurry.

Estoy con un paciente ahora.

I'm with a patient right now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estoy con Alberto Crespo.

I'm with Alberto Crespo.

— Dolor y gloria (2019)

Estoy con diarrea.

I have diarrhea.

Estoy con la señora.

I'm with the lady.

— Le notti di Cabiria (1957)

Estoy con Terence Mann.

I'm with Terence Mann.

— El Campo de los Sueños (1989)

Pero hoy he despertado perfectamente y ahora estoy con la chica otra vez.

But I woke up feeling perfectly fine today, and now I’m with the girl again.

— Abre los ojos (1997)

Estoy con frío.

I'm cold.

— Estación central (1998)

Estoy con prisa.

I'm in a hurry.

— PERFECT BLUE (1998)

Estoy con unos visitantes extranjeros que me pidieron que los trajera.

I'm with some foreign visitors who asked me to bring them.

— Incendios (2010)

Estoy con Salvador Mallo.

I agree with Salvador Mallo.

— Dolor y gloria (2019)

Un momento y ya estoy con Uds.

Just a moment and I'll be with you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

No sé, estoy con álgebra.

I don't know, I'm doing algebra.

— Hogar (2020)

Estoy con mi esposa.

I'm with my wife.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Estoy con un paciente.

I'm with a patient.

Es que estoy con encargo.

I'm working on an order.

— Roma (2018)

Estoy con Geeta.

I'm with Geeta.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es que creo que estoy con encargo.

I think I'm on assignment.

— Roma (2018)

Estoy con dolor de dientes.

I have a toothache.

Nunca estoy con él, ¿verdad que no, chiquito?

I'm never with him, am I, sweetie?

— Amores perros (2000)

Estoy con jaqueca desde ayer.

I’ve had a migraine since yesterday.

Yo no sé, porque estoy con pintores en casa.

I don’t know, because I’ve got painters in the house.

— Crímenes de familia (2020)

Estoy con profunda humildad.

I am deeply humbled.

— La historia de David Copperfield (2019)

Sí, toma este porque estoy con un poco de dolor de espalda.

Yes, take this one because my back is hurting a little.

— Lazzaro felice (2018)

Estoy con Santi.

I'm with Santi.

— Un profeta (2009)

Estoy con encargo, no enferma.

I'm pregnant, not sick.

— Roma (2018)

Me llamo Josimar, pero ya no estoy con la constructora.

My name is Josimar, but I'm no longer with the construction company.

— Aquarius (2016)

Estoy con Kikuo.

I'm with Kikuo.

— Familia en renta (2025)

Estoy con el desayuno.

I'm having breakfast.

— El gran diluvio (2025)

Estoy con los amigos.

I'm with my friends.

— Mother Night (1996)

Pues estoy con mi hijo.

Well, I'm with my son.

— Rudo y Cursi (2008)

Estoy con tos.

I have a cough.

— Lazzaro felice (2018)

Estoy con Servicios Sociales.

I'm with Social Services.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Estoy con estúpido.

I'm with an idiot.

Estoy con mi hijo aquí, la gente se habla después, ¿todo bien?

I'm here with my son, people talk to each other later, is everything alright?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Estoy con una organización de ayuda internacional.

I am with an international aid organization.

Estoy con Rossella, Tilde, Enrico.

I'm with Rossella, Tilde, and Enrico.

— 8½ (1963)