Yap.Town

de su hijo

of his/her/their/your son

→ de
phrase Common #5,589
of his/her/their/your son Su can mean his, her, their, or your (formal), depending on context.
SP: Habló con el maestro de su hijo.
EN: He spoke with his son's teacher.

¿Y si yo dijera lo mismo de su hijo?

What if I said the same thing about your son?

— स्वदेस (2004)

Quiso decidir la vida de su hijo él solo.

He wanted to decide his son's life on his own.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Un padre siempre ha de ir muy por delante de su hijo.

A father must always be far ahead of his son.

— Zeta (2026)

Los padres esperaron demasiado de su hijo.

The parents expected too much of their son.

¿Y ha sabido algo de su hijo?

And have you heard anything from your son?

— Zeta (2026)

Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo.

Tom apologized for his son's rude behavior.

Tengo algunas pertenencias personales de su hijo, que se las debía de entregar.

I have some of your son's personal belongings that I was supposed to give to you.

— Marty Supremo (2025)

Cuidamos del maletín y de su hijo.

We take care of the briefcase and his son.

— Tren bala (2022)

¡Era la última foto de su hijo!

It was the last photo of her son!

— El sacrificio (1986)

Tom y Mary están orgullosos de su hijo.

Tom and Mary are proud of their son.

Soy un amigo de su hijo.

I am a friend of your son.

El fantasma de su hijo.

His son's ghost.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Él parece estar desilusionado de su hijo.

He seems to be disappointed in his son.

¿Qué ha sido de su hijo?

What happened to his son?

Tuvimos una buena opinión de su hijo.

We had a good opinion of your son.

Pedro ordenó la ejecución de su hijo.

Pedro ordered the execution of his son.

— Русский ковчег (2002)

Ella se preocupó mucho por la seguridad de su hijo.

She was very concerned about her son's safety.

Es sólo natural que esté orgulloso de su hijo.

It's only natural that he's proud of his son.

Le pidieron a Kate que cuidara de su hijo.

They asked Kate to take care of their son.

Es perfectamente natural que él esté orgulloso de su hijo.

It's perfectly natural for him to be proud of his son.

Él habló bien de su hijo.

He spoke highly of his son.

Puede que esté orgullosa de su hijo.

She may be proud of her son.

Rezó por el regreso de su hijo.

She prayed for her son’s return.

¿Por qué me habla mal de su hijo?

Why does he speak badly of his son to me?

— Vivir (1952)

Ella está extremadamente orgullosa de su hijo.

She is extremely proud of her son.

La madre estaba avergonzada por el mal comportamiento de su hijo.

The mother was embarrassed by her son’s bad behavior.

Este es el segundo año de su hijo en tercer curso.

This is your son's second year in the third grade.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Todo lo que sé de su hijo es lo que dice la prensa.

All I know about her son is what the press says.

— Contratiempo (2017)

Tom está teniendo problemas para enfrentar el suicidio de su hijo.

Tom is having trouble coping with his son's suicide.

Tom está muy orgulloso tanto de su hijo como de su hija.

Tom is very proud of both his son and his daughter.

Por favor acepten nuestras sinceras felicitaciones por el casamiento de su hijo.

Please accept our sincere congratulations on your son's marriage.

Y no hay noticias de su hijo Devdas?

And there’s no news about her son Devdas?

— Devdas (2002)

Tom se empezó a preocupar acerca de cómo iba a pagar la educación de su hijo.

Tom began to worry about how he was going to pay for his son’s education.

Debe estar muy orgullosa de su hijo.

You must be very proud of your son.

Se lo está jugando todo por el éxito de su hijo.

He's risking everything for his son's success.

¿En nombre de su hijo?

In your son's name?

— Madre (2009)

Ellos se sintieron avergonzados del mal comportamiento de su hijo.

They felt ashamed of their son’s bad behavior.

Tom consiguió la custodia de su hijo.

Tom won custody of his son.

La señora Harris tiene muchas dudas sobre el futuro de su hijo.

Mrs. Harris has many doubts about her son’s future.

¿Estaba resentida con su marido tras el accidente de su hijo?

Was she resentful toward her husband after their son’s accident?

— Anatomía de una Caída (2023)

Y Félix ya había logrado limpiar mi nombre del caso de su hijo.

And Felix had already managed to clear my name in his son's case.

— Contratiempo (2017)

Quieren que seas padrino de su hijo.

They want you to be their child's godfather.

Será totalmente orgánico, con ADN real de su hijo.

It will be completely organic, with real DNA from your son.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Del batallón de su hijo.

From his son's battalion.

— Marty Supremo (2025)

En esa entrevista, Antonio habla de su hijo que falleció hace algunos años.

In that interview, Antonio talks about his son who passed away some years ago.

Quiso negociar la vida de su hijo en nuestra frente.

He wanted to bargain for his son's life right in front of us.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo era amigo de su hijo.

I was friends with her son.

El bebé era de su hijo, doña.

The baby was her son's, ma'am.

— Crímenes de familia (2020)