en familia

Todo queda en familia.

It all stays in the family.

Sí, voy en viaje en familia.

Yes, I'm on a family trip.

— Broker (2022)

La televisión está arruinando la vida en familia.

Television is ruining family life.

Deja que vivamos este duelo en familia, como tiene que ser.

Let us grieve as a family, as it should be.

— Una mujer fantástica (2017)

Puede estar tranquilo, la señora se sentirá como en familia.

You can rest assured, the lady will feel right at home.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Todas las mañanas del domingo desayunamos juntos en familia.

Every Sunday morning we have breakfast together as a family.

Como en familia.

I eat like family.

— Casi famosos (2000)

Celebramos Navidad con un almuerzo en familia.

We celebrated Christmas with a family lunch.