Yap.Town

puede llegar

can arrive

→ poder
phrase Common #4,702
can arrive With an infinitive, puede llegar a can mean “may end up” or “can become.”
SP: Puede llegar en veinte minutos.
EN: He can arrive in twenty minutes.

Con ese talento puede llegar muy lejos en la música.

With that talent, he can go very far in music.

Tom puede llegar más rápido al trabajo en bicicleta que en auto.

Tom can get to work faster by bicycle than by car.

Pero si el país no ofrece apoyo, ¿Hasta dónde puede llegar un luchador?

But if the country offers no support, how far can a fighter go?

— Dangal (2016)

¿Ese gusano puede llegar donde sea?

Can that worm get anywhere?

— Suzume (2022)

Paul puede llegar en cualquier momento.

Paul could arrive at any moment.

Con un auto veloz, puede llegar.

With a fast car, you can get there.

¿Cuán lejos puede llegar?

How far can it go?

— 世界 (2004)

¿Cuánto frío puede llegar a hacer en Australia?

How cold can it get in Australia?

Tom puede llegar ahí en diez minutos si conduce rápido.

Tom can get there in ten minutes if he drives fast.

Lo que está retrasado puede llegar más tarde.

What is delayed can arrive later.

Tu linaje puede llegar a su fin.

Your lineage may come to an end.

— Queen (2014)

Tom puede llegar caminando hasta su oficina en treinta minutos o menos.

Tom can walk to his office in thirty minutes or less.

El conocimiento puede llegar de repente, Sra. McNally.

Knowledge can come suddenly, Mrs. McNally.

Si Gaspard se despierta y ve que no estoy allí, puede llegar a molestarse.

If Gaspard wakes up and sees that I'm not there, he might get annoyed.

— Paris, je t'aime (2006)