es un regalo de

it's a gift from/of

→ ser
phrase Uncommon #16,896
it's a gift from/of De can identify who gave the gift or the occasion it is for.
SP: Este libro es un regalo de mi hermano.
EN: This book is a gift from my brother.

La amistad de un gran hombre es un regalo de los dioses.

The friendship of a great man is a gift from the gods.

Es un regalo de graduación.

It's a graduation gift.

La música es un regalo de Dios.

Music is a gift from God.

Es un regalo de Dios.

It is a gift from God.

Es un regalo de mi cuñada.

It's a gift from my sister-in-law.

— Amélie (2001)

Ten, es un regalo de Joseph.

Here, it's a gift from Joseph.

— Adiós, muchachos (1987)

Y, aunque a veces me gana la ira, estar con ustedes es un regalo de la vida.

And although anger sometimes gets the better of me, being with you is a gift from life.

— La sociedad de la nieve (2023)

Esta muñeca es un regalo de mi tía.

This doll is a gift from my aunt.

El collar de Jane es un regalo de su abuela.

Jane's necklace is a gift from her grandmother.

Es un regalo de mi madre.

It’s a gift from my mother.

— Nosotros los pobres (1948)

El caviar es un regalo de Alba.

The caviar is a gift from Alba.

— Diva (1981)

Es un regalo de Alicia.

It's a gift from Alicia.

— Amigos Intocables (2011)

Es un regalo de unos amigos de fuera.

It's a gift from some friends abroad.