deja de hablar

stop talking

→ dejar
phrase Common #9,123
stop talking A command addressed to one person informally (tú).
SP: Deja de hablar y presta atención.
EN: Stop talking and pay attention.

Hasta entonces, deja de hablar de Will y los Tornados.

Until then, stop talking about Will and the Tornados.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Por favor, deja de hablar.

Please stop talking.

Deja de hablar y escucha la música.

Stop talking and listen to the music.

Deja de hablar de nosotros.

Stop talking about us.

— La decisión de partir (2022)

Pues, ya deja de hablar porque no sabes un carajo.

Well, stop talking because you don't know a damn thing.

— El sonido de la muerte (2026)

Deja de hablar así.

Stop talking like that.

Deja de hablar y escúchame.

Stop talking and listen to me.

Deja de hablar cuando entra el maestro.

Stop talking when the teacher enters.

Deja de hablar.

Stop talking.

— Locamente millonarios (2018)

Deja de hablar y concéntrate.

Stop talking and focus.

— Abre los ojos (1997)

Ya deja de hablar.

Stop talking already.

— Sueño de fuga (1994)

Deja de hablar de mi familia.

Stop talking about my family.

¡Y ya deja de hablar de la multitud!

And stop talking about the crowd already!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Deja de hablar alto.

Stop talking loudly.