Yap.Town

de camino

on the way

→ de
phrase Common #3,694
on the way Used to describe someone or something traveling toward a destination, or a location along a route.
SP: Voy de camino al trabajo.
EN: I'm on my way to work.

¿Puedo parar en Sevilla de camino?

Can I stop in Seville on the way?

Volé jodidamente mitad de camino alrededor del mundo.

I flew fucking halfway around the world.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Yo también voy de camino.

I'm on my way too.

— En presencia del diablo (2016)

Iba de camino a tu casa cuando me llamaste por teléfono.

I was on my way to your house when you called me on the phone.

Él estaba de camino al aeropuerto para encontrarse con el Sr. Oeste.

He was on his way to the airport to meet Mr. West.

Pasamos por un pueblecito de camino al país.

We passed through a small town on the way to the country.

Julio se encontró a Tenoch de camino al dentista.

Julio ran into Tenoch on his way to the dentist.

— Y tu mamá también (2001)

Se ha equivocado de camino.

You have taken the wrong path.

— Oppenheimer (2023)

De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.

On the way here, a strong gust of wind turned my umbrella inside out.

Vamos de camino.

We're on our way.

Él estaba tan asustado que se ha equivocado de camino.

He was so scared that he took the wrong path.

— Stalker (1979)

Estoy de camino al hospital.

I'm on my way to the hospital.

Sí, están de camino.

Yes, they're on their way.

— Memorias de un Asesino (2003)

No te equivoques de camino.

Don't take the wrong path.

— Temporada de Sangre (2025)

La Compañía viene de camino.

The Company is on its way.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

No olvides comprar leche de camino a tu casa.

Don’t forget to buy milk on your way home.

La podrá llamar mañana de camino.

You'll be able to call her tomorrow on the way.

— Un Taxista (2017)

Iba de camino al colegio.

I was on my way to school.

Tom estaba de camino.

Tom was on his way.

Le robaron el su dinero de camino de vuelta a casa.

He was robbed of his money on his way back home.

Ya voy de camino.

I'm already on my way.

A un día de camino.

A day's journey.

— Los Siete Samuráis (1954)

Voy de camino a la estación.

I'm on my way to the station.

Nos lo han dicho de camino.

They told us on the way.

— Jaula (2022)

Ya estoy de camino.

I'm already on my way.

De camino, cómprame una toalla.

On your way, buy me a towel.

El Dorado debe de estar a un par de días de camino.

El Dorado must be a couple of days away.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Viene de camino.

He's on his way.

Estoy de camino.

I'm on my way.

¡O están de camino!

Or they’re on their way!

— Perros de Reserva (1992)

Estamos de camino.

We are on our way.

De modo que vas de camino al Oráculo del Sur.

So you're on your way to the Southern Oracle.

— La historia sin fin (1984)

Queda de camino.

It's on the way.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Estará de camino?

Could they be on their way?

— Dolor y gloria (2019)

Estaba de camino al pueblo.

I was on my way to the village.

Me la encontré de camino al colegio.

I ran into her on my way to school.

Tómate algo de camino.

Take a break along the way.

— La única opción (2025)

Todavía están de camino, señor.

They're still on their way, sir.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Mira, ¿podemos comprar una sandía de camino?

Hey, can we buy a watermelon on the way?

— Sin Amor (2017)

Voy de camino.

I'm on my way.

Sería mejor que te pusieras de camino de inmediato.

It would be better for you to set off immediately.

De camino.

On the way.

— Vida solo hay una (2011)

Me encontré con Yoko de camino al teatro.

I ran into Yoko on my way to the theater.

Pero Natsumi y Nagi estaban de camino.

But Natsumi and Nagi were on their way.

— El tiempo contigo (2019)

Están de camino.

They are on their way.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.

On the way here, a strong gust of wind turned my umbrella inside out.