No me toques

don't touch me

→ no
phrase Rare #31,030
don't touch me Used to tell someone you address as tú not to touch you. With a body part after it, it can mean “don’t touch my …”, as in “No me toques el pelo.”
SP: No me toques, por favor.
EN: Please don’t touch me.

¡No me toques, carajo!

Don't touch me, damn it!

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

¡No me toques, puta asquerosa!

Don’t touch me, you disgusting bitch!

— Las flores de la guerra (2011)

¡No me toques con esas inmundas manos!

Don't touch me with those filthy hands!

— Dos hermanas (2003)

¡No me toques!

Do not touch me!

— Anora (2024)

¡No me toques, puta!

Don't touch me, bitch!

— Mommy (2014)

¡No me toques, por favor!

Please don't touch me!

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¡No me toques el cabello, por favor!

Please don't touch my hair!

— Victoria (2015)

¡No me toques, imbécil!

Don't touch me, idiot!

— Victoria (2015)

¡No me toques, zorra!

Don't touch me, bitch!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡No me toques, coño!

Don't touch me, for fuck's sake!

— Amores perros (2000)

¡No me toques, cerdo!

Don't touch me, you pig!

— Las noches de Cabiria (1957)

¡No me toques los cojones!

Don't piss me off!

— El hoyo (2019)