don't let …
¡No dejes que se lo coma!
Don’t let him eat it!
— Legado en los huesos (2019)
¡No dejes que responda eso!
Don’t let him answer that!
— The Running Man (2025)
¡No dejes que me caiga!
Don't let me fall!
— Greenland 2 (2026)
¡No dejes que me moje!
Don’t let me get wet!
— El castillo ambulante (2004)
¡No dejes que se vaya!
Don't let them leave!
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
¡No dejes que se escape!
Don't let it get away!
— Hermano 2 (2000)
¡No dejes que se escapen!
Don't let them escape!
— Ahora me ves 3 (2025)
¡No dejes que ese perro se me acerque!
Don't let that dog come near me!
"No dejes que nadie lo encuentre".
Don’t let anyone find it.
— Decision to Leave (2022)
¡No dejes que eso pase de nuevo!
Don't let that happen again!
¡No dejes que huya, carajo!
Don’t let him get away, damn it!
— Cidade dos Homens (2007)
¡No dejes que te atrape, Marty!
Don't let it catch you, Marty!
— Marty Supreme (2025)
¡No dejes que huya el ladrón!
Don't let the thief get away!
"No dejes que se rían de ti", me decía mi padre.
“Don’t let them laugh at you,” my father used to tell me.
— Oh Boy (2012)
¡No dejes que Tom me vea!
Don’t let Tom see me!