it pisses me off
Solo hay una cosa que me jode.
There's only one thing that pisses me off.
— Open Your Eyes (1997)
Me jode que esté aquí.
It pisses me off that he/she is here.
— Un profeta (2009)
Eso ya me jode más.
That really pisses me off even more.
— Los lunes al sol (2002)
El ruido me jode.
The noise bothers me.
Y eso ya me jode más.
And that pisses me off even more.
Yo te jodo a ti y él me jode a mí.
I screw you over and he screws me over.
— El maquinista (2004)
Lo que me jode es su actitud.
What pisses me off is his attitude.
El que me besa es el que me jode, ¡carajo!
The one who kisses me is the one who screws me over, damn it!
— Tropa de élite 2 (2010)
Eso no me jode.
That doesn't bother me.