leave it, leave her, let it, let her
¡Déjala conducir!
Let her drive!
— Victoria (2015)
¡Déjala en paz, por favor!
Leave her alone, please!
— El laberinto del fauno (2006)
¡Déjala gritar y hacer el tonto!
Let her scream and act silly!
— La linterna roja (1991)
¡Déjala ir!
Let her go!
— La canción del mar (2014)
¡Déjala ir, hijo de puta!
Let her go, you son of a bitch!
— No (2012)
¡Déjala irse!
¡Déjala!
— Intocable (2011)
¡Déjala en paz, carajo!
Leave her alone, damn it!
— Anora (2024)
¡Déjala, vámonos!
Leave her alone, let's go!
— Bullet Train (2022)
¡Déjala en paz!
Leave her alone!
— Uno de los nuestros (1990)
¡Déjala en paz, George!
Leave her alone, George!
— La cinta blanca (2009)
¡Déjala, canalla!
Leave her alone, you scoundrel!
— Dil se.. (1998)