¡Abre ahí, abre ahí!
Open up there, open up there!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Abre!
Open up!
— Academia Rushmore (1998)
¡Abre esto!
Open this!
— El gran diluvio (2025)
¡Abre, Sam!
Open up, Sam!
— Mañana empieza todo (2016)
¡Abre, puto!
Open up, asshole!
— Y tu mamá también (2001)
¡Abre, Smoke!
Open up, Smoke!
— Los pecadores (2025)
¡Abre, hijo!
Open up, son!
— El regreso (2003)
¡Abre, carajo, Valeria!
Open up, damn it, Valeria!
— Amores perros (2000)
¡Abre, soy yo!
Open up, it’s me!
— Las noches de Cabiria (1957)
¡Abre, asqueroso!
Open up, you disgusting creep!
— Las noches de Cabiria (1957)
¡Abre esa puerta!
Open that door!
— Pixote, la ley del más débil (1980)
¡Abre y dímelo!
Open it and tell me!
— La venganza de Manon (1986)
¡Abre los ojos, es Strauss!
Open your eyes, it's Strauss!
— Oppenheimer (2023)
¡Abre la boca!
Open your mouth!
— El tambor de hojalata (1979)
¡Abre, puta!
Open up, bitch!
— Fue la mano de Dios (2021)
¡Abre la mente!
Open your mind!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
"Abre la caja."
Open the box.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¡Abre tus rejas!
Open your gates!
— La princesa Mononoke (1997)
¡Abre, Dora!
Open up, Dora!
— O Auto da Compadecida (2000)