hurry up
¡Apúrate o llegarás tarde!
Hurry up or you'll be late!
— Mi vecino Totoro (1988)
¡Apúrate, carajo!
Hurry the hell up!
— No hay otra opción (2025)
¡Apúrate, ayúdalo!
Hurry, help him!
— Titanic (1997)
¡Apúrate, Lisa!
Hurry up, Lisa!
— Ponyo en el acantilado (2008)
¡Apúrate con esa caña!
Hurry up with that beer!
— Detrás del sol (2001)
¡Apúrate y sácalo!
Hurry up and get it out!
— Mother (2009)
¡Apúrate, me voy a desmayar!
Hurry up, I’m going to faint!
— La diva (1981)
¡Apúrate, tienes que convencer a tu papá!
Hurry up, you have to convince your dad!
— Your Name. (2016)