tú Apúrate

hurry up

→ apurar
verb · 2nd-person singular informal Rare #39,240
hurry up Informal command; more common in much of Latin America than in Spain, where date prisa is more usual.
SP: Apúrate, que vamos a perder el tren.
EN: Hurry up, or we’re going to miss the train.
Conjugation of apurar

¡Apúrate o llegarás tarde!

Hurry up or you'll be late!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Apúrate, carajo!

Hurry the hell up!

— No hay otra opción (2025)

¡Apúrate, ayúdalo!

Hurry, help him!

— Titanic (1997)

¡Apúrate, Lisa!

Hurry up, Lisa!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¡Apúrate con esa caña!

Hurry up with that beer!

— Detrás del sol (2001)

¡Apúrate y sácalo!

Hurry up and get it out!

— Mother (2009)

¡Apúrate, me voy a desmayar!

Hurry up, I’m going to faint!

— La diva (1981)

¡Apúrate, tienes que convencer a tu papá!

Hurry up, you have to convince your dad!

— Your Name. (2016)