Yap.Town

te escapas

you get away

→ te
phrase Rare #28,545
you get away Second-person singular of escapar(se). Often used for escaping or getting out of a place.
SP: ¡Te escapas por la ventana!
EN: You get away through the window!

Mientras tanto, tú te escapas.

Meanwhile, you slip away.

— El viaje de Chihiro (2001)

Si te escapas será peor, estate quieto.

If you try to escape, it will be worse; stay still.

— O Som ao Redor (2012)

Tú no te escapas, ¿entiendes?

You're not getting away, understand?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Si te los reparo, te escapas de vuelta.

If I fix them for you, you can sneak back out.

— Pinocho (2019)

Si te escapas será peor, ¿entendido?

If you run away, it will be worse—understood?

— O Som ao Redor (2012)