um som

un son

→ um
phrase Rare #23,294
un son « Som » désigne un son ou un bruit ; « um » est l’article indéfini masculin.
PO: Ouvi um som estranho lá fora.
FR: J’ai entendu un bruit étrange dehors.

Quando ouvir um som estranho, jogue-se no chão.

Lorsque vous entendez un bruit étrange, jetez-vous au sol.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Foi um som, não sei se foi uma palavra.

C'était un son, je ne sais pas si c'était un mot.

— Questão de Honra (1992)

O piano velho ainda produz um som bonito.

Le vieux piano produit encore un beau son.

Faz um som bom para um táxi.

Ça a un bon son pour un taxi.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Para analisar um som.

Pour analyser un son.

— Alerta Lobo (2019)

Nem um som.

Pas un bruit.

— Adeus, Lênin! (2003)

Um som?

Un son ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)