heim

hein ?, n’est-ce pas ?

interjection Uncommon #11,996
hein ?, n’est-ce pas ? Familier, surtout à l’oral.
PO: Você está cansado, heim?
FR: Tu es fatigué, hein ?

Eu heim!

Dis donc !

— Perfect Blue (1998)

O que há dentro desta coisa, heim?

Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de ce truc, hein ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Acho que não se importaria em transar comigo, heim?

Je pense que ça ne te dérangerait pas de coucher avec moi, hein ?

— Morte ao Vivo (1996)

Heim!?

Hein !?

— Perfect Blue (1998)

Então, ela me traía, heim?

Alors, elle me trompait, hein ?

— Chicago (2002)

Heim?!

Hein ?!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ela notou, heim?

Elle a remarqué, hein ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Está mal esta moto, heim?

Elle est en mauvais état, cette moto, hein ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Dois contra um, heim?

Deux contre un, hein ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pare de sonhar acordada, heim?

Arrête de rêver éveillée, hein ?

— Amores Expressos (1994)

Só eu, heim?

Rien que moi, hein ?

— O Sol Enganador (1994)

Heim?

Hein ?

— Morte ao Vivo (1996)

Direta ao ponto, heim?

Tu vas droit au but, dis donc !

— Morte ao Vivo (1996)

Teu lance são as perguntas, heim?

Ton truc, c'est les questions, hein ?

— Morte ao Vivo (1996)

Você saiu hoje no Trib, heim?

Tu es passé dans le Trib aujourd'hui, dis donc !

— Chicago (2002)

Não trabalhe demais, heim?

Ne travaille pas trop, hein ?

— Morte ao Vivo (1996)

Na mosca, heim?

En plein dans le mille, hein ?

— Chicago (2002)

Que bonito, heim?

C'est joli, hein ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Feroz, heim?

Féroce, hein ?

— Chicago (2002)