le fait de
O fato de você estar aqui é a prova.
Le fait que vous soyez ici en est la preuve.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Odeia o fato de eu ser um vampiro?
Détestes-tu le fait que je sois un vampire ?
— Sede de Sangue (2009)
O fato de nós não encontrarmos nada na cena do crime.
Le fait que nous n'ayons rien trouvé sur la scène de crime.
— Memórias de um Assassino (2003)
O fato de você ter fugido do hospital deixou-me preocupada.
Le fait que tu aies fui l’hôpital m’a inquiétée.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Não era contra o fato de o Tenoch dormir com a filha dela.
Elle n'était pas opposée au fait que Tenoch couche avec sa fille.
— E Sua Mãe Também (2001)
O fato de seu pai ser um lorde não faz de você uma dama.
Le fait que votre père soit un lord ne fait pas de vous une dame.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Com a mensagem ou com o fato de ser uma droga?
Avec le message ou avec le fait que ce soit de la merde ?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
O importante não é o fato de ele saber ler música, mas se consegue ouvi-la.
L'important n'est pas qu'il sache lire la musique, mais qu'il soit capable de l'entendre.
— Oppenheimer (2023)
O fato de estar com problemas pra obter credenciais não é minha culpa, mas sua.
Le fait d’avoir des difficultés à obtenir des identifiants n’est pas ma faute, mais la vôtre.
— Oppenheimer (2023)