a vítima

la victime

→ a
phrase Uncommon #9,245
la victime Se dit d’une personne qui subit un préjudice, une agression ou une injustice.
PO: Ele foi a vítima do acidente.
FR: Il a été la victime de l’accident.

De estar em uma foto admirando a vítima?

D'apparaître sur une photo en train d'admirer la victime ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Cadê a vítima?

Où est la victime ?

— Justiça Artificial (2026)

Ei moça, a vítima precisa prestar queixa!

Hé, mademoiselle, la victime doit déposer plainte !

— Memórias de um Assassino (2003)

A vítima era um oficial.

La victime était un officier.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Em seguida, a vítima deu a gravata a seu assassino.

Ensuite, la victime a donné la cravate à son assassin.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você culpa a vítima.

Vous blâmez la victime.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu marquei para onde a vítima foi, e onde o corpo pode estar.

J'ai marqué l'endroit où la victime est allée et celui où le corps pourrait se trouver.

— Memórias de um Assassino (2003)

Quem planeja um assassinato, em geral, conhece bem a vítima.

Celui qui planifie un assassinat connaît généralement bien la victime.

— Justiça Artificial (2026)

Você é a vítima aqui.

C'est vous la victime ici.

— Relatos Selvagens (2014)

A vítima foi atacada pelas costas.

La victime a été attaquée par-derrière.

— Guardiões do Dia (2006)

Não, o Sr. Sergeyev é a vítima.

Non, M. Sergeyev est la victime.

— Leviatã (2014)

A vítima era Fred Casely.

La victime était Fred Casely.

— Chicago (2002)

Você tem que estar na mesma freqüência que a vítima.

Vous devez être sur la même longueur d’onde que la victime.

— Guardiões da Noite (2004)

A vítima.

La victime.

— Questão de Honra (1992)

Culpo a vítima.

Je blâme la victime.

— Caminhos do Crime (2026)

A vítima fazia fotos para revistas de sucesso.

La victime faisait des photos pour des magazines à succès.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Então, agora ela é a vítima!

Alors, maintenant, c'est elle la victime !

— Preso na Escuridão (1997)

Estão usando o Chamado para atrair a vítima.

Ils utilisent l'appel pour attirer la victime.

— Guardiões da Noite (2004)

Espere, está insinuando que você é a vítima de um homem perturbado?

Attendez, vous insinuez que vous êtes la victime d'un homme perturbé ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por quê a vítima estaria ?

Pourquoi la victime se trouverait-elle là ?

— O Caçador (2008)

Você é a vítima?

Êtes-vous la victime ?

— Leviatã (2014)

A vítima deu a gravata a seu assassino.

La victime a donné la cravate à son assassin.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A vítima tinha um corpo bonito?

La victime avait-elle un beau corps ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quem foi a vítima?

Qui a été la victime ?

— Zootopia 2 (2025)