a rosa

É, foi o rosa.

Oui, c'était le rose.

— Laurence Anyways (2012)

A maçã e a rosa são da mesma família.

La pomme et la rose appartiennent à la même famille.

Papai e eu vamos pintar o quarto de rosa.

Papa et moi allons peindre la chambre en rose.

— Des vents contraires (2011)

Tom nunca veste rosa.

Tom ne porte jamais de rose.

Rosa?

Rosa ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Esta rosa é bonita.

Cette rose est belle.

A rosa mais linda do mundo.

La plus belle rose du monde.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Se me permitem, acho que o rosa acende um pouco este lugar.

Si vous me le permettez, je trouve que le rose illumine un peu cet endroit.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Esta flor é uma variedade de rosa.

Cette fleur est une variété de rose.

Por que a rosa?

Pourquoi la rose ?

— Vale Abraão (1993)

É inteiramente rosa.

C’est entièrement rose.

— Queen (2014)

Quero ficar com ela no quarto rosa esta noite.

Je veux rester avec elle dans la chambre rose ce soir.

— A Garota Ideal (2007)

No quarto rosa?

Dans la chambre rose ?

— A Garota Ideal (2007)

Um lenço vermelho-rosa.

Un foulard rouge rosé.

Ela escolheu uma camisa rosa para eu experimentar.

Elle a choisi une chemise rose pour que je l'essaie.

Cor-de-rosa fica bonito em você.

Le rose te va bien.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Tá legal, da próxima vez, você usa a peruca rosa, tá?

D'accord, la prochaine fois, tu porteras la perruque rose, d'accord ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E me lembro do seu sapatinho rosa!

Et je me souviens de ta petite chaussure rose !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Era rosa como de um bebê.

C’était rose comme celui d’un bébé.

— O Sol Enganador (1994)

Uma vez eu usei um sutiã rosa.

Une fois, j'ai porté un soutien-gorge rose.

— Laurence Anyways (2012)