Yap.Town

porque ele

parce qu’il

→ porque
phrase Common #2,425
parce qu’il Introduit une cause avec le sujet « ele ».
PO: Ela ficou em casa porque ele estava doente.
FR: Elle est restée à la maison parce qu’il était malade.

Tive que atirar no cão porque ele mereceu, você não viu?

J’ai dû tirer sur le chien parce qu’il l’avait bien mérité, tu n’as pas vu ?

— Ele Está de Volta (2015)

Porque ele vai se casar.

Parce qu'il va se marier.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Olha, o Micheail foi morto porque ele não disse o nome dele em inglês.

Écoute, Micheail a été tué parce qu'il n'a pas prononcé son nom en anglais.

— Ventos da Liberdade (2006)

Porque ele deu conta.

Parce qu'il a assuré.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É só porque ele acabou de acordar.

C'est juste parce qu'il vient de se réveiller.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Porque ele jurou matar seu marido se a mãe dele morresse.

Parce qu'il a juré de tuer ton mari si sa mère mourait.

— Decisão de Partir (2022)

Porque ele olhou em volta?

Pourquoi a-t-il regardé autour de lui ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Baixa a arma porque ele não vai mais atirar.

Baisse ton arme, car il ne tirera plus.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Lilli, você vai ajudar o Kisty, porque ele precisa de você.

Lilli, tu vas aider Kisty, parce qu'il a besoin de toi.

— Oppenheimer (2023)

Você estava louca de ciúmes, porque ele terminou o romance que tinham.

Tu étais folle de jalousie parce qu'il a mis fin à votre liaison.

— As Diabólicas (1955)

Que Bhagat Singh chorou porque ele temia a morte.

Que Bhagat Singh a pleuré parce qu'il craignait la mort.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Porque ele apenas não me pega em seus braços?

Pourquoi ne me prend-il pas simplement dans ses bras ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Porque ele me convidou.

Parce qu'il m'a invité.

Porque ele não precisa de nós.

Parce qu'il n'a pas besoin de nous.

— O Retorno (2003)

Vou dizer porque ele não contou.

Je vais dire pourquoi il ne l'a pas raconté.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que você não tem, porque ele o encheu com coisas esquisitas em primeiro lugar.

Que tu n'as pas, parce qu'il l'a rempli de choses bizarres au départ.

— Shrek (2001)

Porque ele acredita no socialismo e neste país.

Parce qu'il croit au socialisme et en ce pays.

— A Vida dos Outros (2006)

Não é porque ele deu conta.

Ce n'est pas parce qu'il a réussi à gérer la situation.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Porque ele esteve lá o tempo todo.

Parce qu'il a été là tout le temps.

— Doentes de Amor (2017)

Foi porque ele não conseguia entender coreano.

C'est parce qu'il ne parvenait pas à comprendre le coréen.

— Decisão de Partir (2022)

Você o ajudou porque ele lembra você.

Vous l’avez aidé parce qu’il vous ressemble.

— O Tempo com Você (2019)

A alma não quer deixar o corpo, porque ele tem que cumprir uma missão.

L’âme ne veut pas quitter le corps, parce qu’il doit accomplir une mission.

— देवदास (2002)

Porque ele te disse.

Parce qu'il te l'a dit.

— Blade Runner 2049 (2017)

Porque ele agiu como um profissional.

Parce qu'il a agi en professionnel.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Porque ele entendeu que ela dava seu sangue no palco.

Parce qu'il a compris qu'elle donnait tout son sang sur scène.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Porque ele me contou.

Parce qu'il me l'a raconté.

— A Onda (2008)

Só estou dizendo isso porque ele investiu pesado em você.

Je ne dis ça que parce qu'il a beaucoup investi en toi.

— Drive (2011)

Porque ele não conseguia correr!

Parce qu'il ne pouvait pas courir !

— Questão de Honra (1992)

Porque ele ouve.

Parce qu'il écoute.

— A Grande Beleza (2013)

Claro que sabe porque ele está se casando com você, não sabe?

Tu sais bien pourquoi il t'épouse, n'est-ce pas ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Porque ele acha o Danny talentoso.

Parce qu'il trouve Danny talentueux.

— O Peso de um Passado (1988)

Casou-se com o meu pai porque ele era muito preto.

Elle a épousé mon père parce qu'il était très noir.

— Malcolm X (1992)

Porque ele estaria jogando jogos?

Pourquoi jouerait-il à des jeux ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Porque ele me fez uma pecadora.

Parce qu'il a fait de moi une pécheresse.

— Lady Vingança (2005)

Deixamos o Russell entrar porque ele trouxe haxixe.

On a laissé Russell entrer parce qu'il a apporté du haschich.

— Quase Famosos (2000)

Se você lê rápido, não percebe, porque ele diz isso em outra carta.

Si vous lisez vite, vous ne le remarquez pas, car il le dit dans une autre lettre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Deus está conosco porque ele também odeia os ianques.

Dieu est avec nous parce qu'il déteste lui aussi les Yankees.

— Três Homens em Conflito (1966)