Yap.Town

nos fundos

au fond

→ nos
phrase Uncommon #15,999
au fond Indique l’arrière d’une maison, d’un bâtiment ou d’un terrain.
PO: O banheiro fica nos fundos da loja.
FR: Les toilettes sont au fond du magasin.

Não tem saída nos fundos?

Il n'y a pas de sortie à l'arrière ?

— Marty Supreme (2025)

Veja nos fundos.

Regardez au fond.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Há quartos nos fundos?

Y a-t-il des chambres à l'arrière ?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

A casa tinha um jardim enorme nos fundos.

La maison avait un immense jardin à l'arrière.

Encontro você nos fundos da sala de espera em dois minutos.

Je vous retrouve au fond de la salle d'attente dans deux minutes.

— Um Tiro na Noite (1981)

É nos fundos, à esquerda.

C’est au fond, à gauche.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Recebe entregas na entrada e vende nos fundos, com desconto.

Il reçoit les livraisons à l'entrée et vend au fond, avec une remise.

— Os Bons Companheiros (1990)

A casa tem um jardim bonito nos fundos.

La maison a un beau jardin à l'arrière.

Tem uma entrada nos fundos.

Il y a une entrée à l'arrière.

— Irmão (1997)

A cozinha é lá nos fundos.

La cuisine se trouve au fond.

— Missão Refúgio (2026)

É lá fora, nos fundos, no final do jardim.

C'est dehors, au fond, au bout du jardin.

— O Menino e a Garça (2023)

Ela está nos fundos!

Elle est au fond !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Fiquei quase o tempo todo nos fundos.

Je suis resté(e) presque tout le temps au fond.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)