queria que fosse

Queria que fosse um dia menos chuvoso?

Auriez-vous aimé que ce soit une journée moins pluvieuse ?

— Questão de Tempo (2013)

Eu não queria que fosse assim.

Je ne voulais pas que ce soit comme ça.

— Campo dos Sonhos (1989)

Queria que fosse do jeito normal?

Tu voulais que ça se passe de la façon habituelle ?

— Sem Amor (2017)

Eu queria que fosse uma piada.

Je voulais que ce soit une blague.

— Queen (2014)

Realmente queria que fosse.

J'aimerais vraiment que ce soit le cas.

— A Garota Ideal (2007)

Não queria que fosse eu a lhe dizer isso.

Je ne voulais pas être celui qui vous dirait cela.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Queria que fosse meu, mas é da Mary.

J’aimerais que ce soit le mien, mais c’est à Mary.

— O Paciente Inglês (1996)

E como queria que fosse?

Et comment vouliez-vous que ce soit ?

— Mommy (2014)

Queria que fosse bonito.

Je voulais que ce soit beau.

— O Sol Enganador (1994)

Não queria que fosse assim.

Je ne voulais pas que ce soit comme ça.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)